I think we've all come across some funny subtitling in our lives. Gaming junkie Aggro Me has gathered and "fan-dubbed" a series of clips from Bollywood to give them a twist of Everquest and MMORPGs (plus a side-comment on the PS3 - video clip #6!), among other things. Great for a daily dose of chuckle-fodder.

Some of the videos would be a bit weird for non-MMORPG buffs, but as long as you're a gamer, you'd still be able to relate. Some of the lines are just too silly to resist laughing out loud.